Backwater America / Le trou du cul des Etats-Unis

ENGLISH

Here are a few photos from our weekend in Vermont’s Northeast Kingdom, a region our B&B host described as “the backwater of Vermont”. And let’s face it, Vermont is already a backwater of the U.S.A. There’s not a whole lot to visit here, but there is some stunning scenery. We had an idyllic evening barbeque on the shores of Lake Seymour, and the next day we hiked up Mount Pisgah for some great views onto the fjords of Lake Willoughby. The other photos show an open day at the rural Bread & Puppet Theatre. Formed in the early 60s, the theatre was active in protesting against the Vietnam War, and it still occasionally puts on shows using its trademark papier-mâché puppets. Many of the organizers and spectators at the event looked like they’d never left the 70s.

FRANÇAIS

Voici quelques photos de notre weekend dans le Northeast Kingdom de Vermont, une région décrite par le propriétaire de notre chambre d’hôte comme le « trou du cul » du Vermont. Et il faut dire que le Vermont est déjà le trou du cul des Etats-Unis ! Il n’y a pas grand chose à visiter ici, mais des beaux paysages, il y en a. Nous avons fait un barbecue le soir devant le lac Seymour, et le lendemain, c’était direction Mount Pisgah pour une randonnée jusqu’en haut, d’où nous avions des très jolies vues sur les fjords du Lac Willoughby. Les autres photos ont été prises lors d’une journée porte ouverte au Bread & Puppet Theatre. Etabli au début des années 60, le théâtre a participé aux protestations contre la guerre de Vietnam, et il organise toujours d’occasionnels spectacles avec ses fameuses marionnettes géantes en papier-mâché. D’ailleurs, une grande partie des organisateurs et des spectateurs avaient l’air de n’avoir jamais quitté les années 70…