ENGLISH
Last weekend was a sporty one. For Rich, this meant a 160km relay race (running) in Vermont. And for Julie, the final of the Rogers Cup tennis in Montreal.
 |
| Sunrise over Vermont's Green Mountains: it was almost worth getting up at 5.30am! |
The “100 on 100” race in Vermont is so-called because each team runs 100 miles from north to south on the state’s route 100. The course plunges into the heart of Vermont’s beautiful green mountains, offering tremendous views – and plenty of climbing.
Like most teams, ours had 6 members (there were a handful of nutty ultrarunning teams, with just 3 members sharing the distance), with each member covering about 25km, split across 3 different legs. Roughly speak, this meant everyone ran once in the morning, once in the sweltering heat of the day, and once in the early evening or, in my case, the night (it was kind of fun going all out dressed in a florescent jacket and with front and rear lamps on your head!). Overall, it was a fantastic day with a superb group atmosphere. The format is a great idea, as it lets runners of varying talents unite in a single team.
As for the tennis, Julie watched a thoroughly entertaining match, with world’s no.1 Djokovic triumphing over American Mardy Fish.
It wasn’t quite the formality expected, as the Serb was pushed to three sets before claiming Canada’s biggest title. Even high up in the stadium, Julie had a great view on the action.
FRANÇAIS
Le weekend dernier, le sport était au menu. Pour Rich, il s’agissait d’une course de relais de 160km dans le Vermont. Et pour Julie : la finale du tennis de la Coupe Rogers à Montréal.
Côté course à pied, c’est une journée magnifique. Appelé le « 100 on 100 », parce que chaque équipe de 6 court 100 miles sur la route 100 (du nord au sud), la course nous plongeait dans la magnifique chaîne des montagnes vertes (green mountains), offrant un paysage magnifique – et pas mal de dénivelé.
Chaque membre de l’équipe courait trois fois dans la journée pour un total d’à peu près 25 km : une fois le matin, une fois sous la chaleur écrasante de la journée, et une fois en fin de soirée voire, pour moi, pendant la nuit (un drôle d’expérience, se donner à fond tout en étant équipé d’une lampe frontale et une veste fluo !). J’ai adoré l’ambiance de groupe de cet événement, et le fait que plusieurs coureurs de niveaux complètement différents peuvent se réunir en équipe !
Côté tennis, Djokovic, battu une seule fois en presque 9 mois, a quand même tremblé. Mais il a su se redresser, sortant vainqueur du plus grand tournoi canadien en trois sets contre l’américain Mardy Fish (qui l’a quand même "brisé", c'est à dire breaké!). Même en haut du stade, Julie avait une belle vue sur l’action.
