Fall colors / Couleurs d'automne

FRANCAIS

Le weekend dernier, une patronne de Julie nous a prêté son (deuxième) chalet dans les Laurentides, à une heure au nord de Montréal. Ca paie d’avoir des patrons riches et généreux ! Le but du weekend (à part de se reposer dans un environnement où on aurait du mal à faire autrement) était de profiter des feuilles… En ce moment, elles sont de toutes les couleurs et les montagnes boisées des Laurentides ressemblent à des cartes postales du Québec. Il n’y a pas de doute : nous sommes définitivement entrés en automne. Témoignage en photos…

ENGLISH

Last weekend, one of Julie’s bosses lent us her (second) chalet in the Laurentians, about an hour north of Montreal. Having rich and generous bosses certainly has its advantages! The aim of the weekend (apart from relaxing in the luxurious lakeside pad) was to make the most of the leaves. Right now, the forest-clad mountains of the Laurentians are a cliché of picture-postcard Canada, as these photos show. Over here, you certainly know when autumn has begun…