Visite familiale / Family visit

ENGLISH

Most locals can hardly believe it, but the sun and hot weather just keep on coming. Quebec’s Indian summer happily coincided with a visit from Rich's brother, sister-in-law & niece Sophie. Making the most of the weather, we took them for a classic weekend at a lakeside chalet (near Mont-Tremblant) and then pointed them towards Montreal's most essential experiences: a walk in the Parc Mont-Royal, a stroll downtown, a 1000 calorie breakfast, and the obligatory poutine tasting (worth well over 1000 calories!). 

  

FRANCAIS

Le frère, la belle-sœur et la petite nièce de Rich avaient la chance de découvrir le Québec sous un soleil rayonnant quand ils nous ont rendu visite il y a une semaine. Au menu : un weekend au chalet près du Mont-Tremblant et plusieurs grands classiques montréalais : découverte du parc Mont-Royal, visite du complexe olympique, petit-déjeuner à 1000 calories, et dégustation de poutine (sûrement à bien plus de 1000 calories !).