Glissades / Snow sliding

FRANCAIS

Bonne année à tous ! Et pour fêter ça, voici quelques vidéos rigolotes de notre visite récente au plus grand Centre de Glissades sur Neige au monde avec la famille de Julie. Les Glissades des Pays d’en Haut se vantent d'avoir 51 pistes aux allures de bobsleigh, à descendre seul ou à plusieurs en bouée, en raft ou en tornade (un genre de grand raft rond qui tourne sans cesse pendant la descente !).

Selon le site web du centre, « Assis confortablement dans un tube, vous dévalerez la montagne à en perdre votre tuque! ». Témoignage en images…

ENGLISH

Happy New Year! And to welcome in 2011, here are a few amusing videos from our recent visit to the world’s largest Snow Sliding Centre. The “Glissades des Pays d’en Haut” just north of Montreal boasts 51 slides carved into the hillside out of snow – and you can choose to descend them at breakneck speeds in a rubber tube, in a large raft or in a tornado (a round-shaped raft that spins on its own axis all the way down the hill!).

With Julie’s family over from France for the holidays, we decided to test the whole range of activities – as you can see below.

Video of tube sliding from top / Vidéo de glissade en bouée depuis le sommet

Video of tube sliding from tube / Vidéo de glissade en bouée depuis la bouée !

Video of tornado twisting down slopes / Vidéo de tornade descendant la colline

Video from inside tornado / Vidéo depuis l'intérieur du tornade !